Ta aktualizacja usuwa usterkę zabezpieczeń „Unchecked Buffer in SNMP Service Could Enable Arbitrary Code to be Run” („Niesprawdzony bufor w usłudze SNMP mógł doprowadzić do uruchomienia dowolnego kodu”) w systemie Windows XP i jest omówiona w biuletynie Microsoft Security Bulletin MS02-006. Pobierz tę aktualizację teraz, aby uniemożliwić złośliwemu użytkownikowi uruchamianie wybranego kodu lub przeprowadzenie ataku typu „odmowa usługi” (denial of service) na Twoim komputerze.
Ta usterka występuje, ponieważ składnik usługi agenta protokołu SNMP (Simple Network Management Protocol), który interpretuje przychodzące polecenia, zawiera niesprawdzony bufor (tymczasowy obszar pamięci o ograniczonej pojemności). Wysyłając specjalnie przygotowane żądanie, można przeprowadzić na danym komputerze atak typu „przepełnienie buforu” (buffer overrun).
Uwaga Usługa SNMP nie jest domyślnie instalowana ani uruchamiana w żadnej wersji systemu Windows.
Więcej informacji na temat tej usterki zawiera biuletyn Microsoft Security Bulletin MS02-006. (Witryna w języku angielskim.)